Gennem tiden er utallige værker fra Frankrig kommet til Danmark og har sat deres præg på vores kultur. Breve, rejseberetninger, kunstbøger og klassiske romaner har krydset grænsen og åbnet vores øjne for nye tanker. Mange af disse værker ville dog være gået tabt for danskere uden en omhyggelig oversættelse fra fransk til dansk. Det er […]
Når man bevæger sig rundt i en verden af gamle bøger, historiske dokumenter og kulturelle skatte, opdager man hurtigt hvor vigtig en god oversættelse til dansk kan være. Mange værker er skrevet på sprog som ikke længere bruges i dag, eller på fremmede sprog som kræver dyb indsigt for at forstå deres egentlige mening. Derfor
Grundvandssænkning er et emne, der rækker langt ud over teknik og miljø. For dem, der arbejder med bevaring og undersøgelse af kulturarv i jord, kan sænkning af grundvand ændre betingelserne for, hvordan fortidens spor findes og bevares. Det kan betyde forskellen mellem velbevarede fund og tabte vidnesbyrd. Når grundvandet sænkes i et område, ændrer jordbundens
Lerjord er en type jordbund med høj andel af ler: små partikler der binder sig tæt — ofte blandet med silt, sand, sten eller grus. Dens tætte struktur betyder, at vand dræner langsomt, jorden holder godt på fugt og opfører sig anderledes end sand- eller grusjord. Lerjord bliver ofte omtalt i forbindelse med bevaring af
Køge – middelalderarv, tegl og byggeskikke der har formet området Køge står som et af de mest markante middelalderbyer på Sjælland, hvor gamle teglbygninger og bindingsværksstrukturer stadig præger de smallere gader omkring Torvet. Tegl blev tidligt et favoritmateriale i byen, dels på grund af tilgængeligheden og dels fordi det signalerede en mere holdbar og prestigefyldt
Mennesker har til alle tider forsøgt at behandle ar – både af praktiske og æstetiske grunde. I mange kulturer blev ar set som tegn på styrke, mens andre stræbte efter at skjule dem. Ar-behandling har derfor udviklet sig i et spændingsfelt mellem tradition, tro og medicin. I oldtidens Egypten brugte man honning, olivenolie og aloe
Anti-aging er langt fra et moderne fænomen. Gennem historien har mennesker i alle kulturer søgt måder at bevare ungdom, sundhed og skønhed på. Fra urtemedicin i Østen til bade og olier i Middelhavet har kampen mod aldring været både et æstetisk og spirituelt projekt. I det gamle Egypten brugte man mælkebade, honningmasker og olier for
Gennem historien har mennesker kæmpet mod skadedyr i deres hjem og på rejser, og en af de mest vedholdende plager har været væggelus. Disse små blodsugende insekter har fulgt os i årtusinder, fra oldtidens civilisationer til moderne storbyer. Selvom væggelus ofte forbindes med moderne rejser og hoteller, har de dybe rødder i historien og har
Gennem historien har mennesker delt deres hjem med forskellige skadedyr, men få har været så vedholdende som væggelus. Disse små blodsugende insekter har eksisteret i årtusinder og har påvirket både hverdagslivet og kulturen i mange civilisationer. Fra de gamle egyptere til moderne hoteller har væggelus været en uønsket del af menneskets historie. Væggelus i historiske
Antikke møbler og trægenstande har en unik historie og sjæl, men de kan også være udsatte for skader forårsaget af skadedyr. Et af de største problemer for ejere af ældre træmøbler er bekæmpelse af borebiller, som kan ødelægge fine detaljer og svække træets struktur. Hvis du interesserer dig for antikviteter eller arbejder med fotografering af
